Assermenté

Après une formation d’une année dans les différentes branches judiciaires, le traducteur Tony Coppens a prêté serment auprès du tribunal de première instance. Ce serment implique que les traductions des documents seront faites fidèlement au contenu original et en se servant de la terminologie appropriée, dans les combinaisons néerlandais/espagnol et espagnol/néerlandais.

Les documents officiels couvrent toute la gamme entre les actes de naissance, les actes notariés et même les rapports de police.

Vous pouvez nous contacter soit via le tribunal de première instance à Anvers, soit directement.  

Les traductions jurées se font à un tarif fixé par le tribunal, à savoir € 17,82 la page. Le délai de réalisation est à convenir pour tout cas individuel. Il suffit de téléphoner au numéro gsm 0493/65 67 66. Le cas échéant vous nous laissez un message et nous vous rappelons dans moins d’une heure, compte tenu de l’extrême urgence caractérisant parfois ce type de traductions. La loi disposant que la signature de ces documents soit originale, les documents sont à retirer toujours à notre adresse à Schoten. Nous n’acceptons que les paiements au comptant. Si vous souhaitez une quittance, veuillez nous la demander au préalable.