Home  
  LARCOSAN

| TRADUCCIONES  |

|    JURADAS        |

FORMACIÓN   |

A SU MEDIDA |

INFO  | CONTACTO  | ENLACES  |  

NL  E |  D  |  F  |  SP

  Neerlandés
  Inglés
  Alemán
  Francés
  Español



 
INFO  

detalles de la empresa  testimonios


Tony Coppens
gerente

Tony Coppens, el gerente de GCV LARCOSAN, lleva su pasión por los idiomas en la sangre.
Durante prácticas de idioma y varios viajes al extranjero ha podido verificar y ampliar sus conocimientos
.

Y durante su estancia de cuatro años en Ecuador, América del Sur, de 1982 hasta 1986, le fue ofrecido la oportunidad de ocupar el puesto de profesor de Inglés en el Colegio Americano y en el American Language School en Guayaquil, luego de haber atendido algunas practicas y seminarios.
De este modo él se integró casi automáticamente en este oficio.
En el transcurso de los años siguientes se ha seguido formando a menudo para adquirir nuevas técnicas para sus cursos
.

De regreso en Bélgica fue profesor como segunda profesión durante muchos años, respectivamente en Rapid School en Amberes, el CMO en Borgerhout, el Beroepsinstituut voor Havenbedienden (instituto vocacional para empleados maritimos), hasta desde 2003 trabajar tiempo completo como profesor de idiomas (free-lance) en el mundo de los negocios.

Muchas empresas pueden testificar la calidad que siempre ha garantizado.
Esto también se aplica a las traducciones que ofrece desde la creación de la compañía.
La experiencia de tantos años en el mundo empresarial, principalmente el sector marítimo pero también el mundo de importaciones/exportaciones, su trasfondo económico y sus varias formaciones e intereses en el contexto social y terapéutico determinan la terminología específica en la cual se especializa en primer lugar
.

Desde septiembre de 2005 también está registrado como traductor jurado de Neerlandés/Español y Español/Neerlandés.
MUNDICOM

un departamento de el GCV LARCOSAN, agrupa todas las actividades a nivel de idiomas.

Los cursos de idiomas dados por profesores con experiencia que utilizan todos el mismo método inductivo para ayudar a los entrenados a progresar durante todas las sesiones del entrenamiento de idioma.
Un control preciso de los informes convenidos  garantiza una evaluación a tiempo del progreso de la serie de clases
.

Las traducciones son realizadas por traductores con una sólida experiencia.
Antes de aceptar un pedido, se revisa en detalle si el campo del texto específico corresponde con las capacidades profesionales del traductor.
Todos los textos finales se someten a un meticuloso control de calidad antes de ser enviados por e-mail al cliente.
Se asegura que la fecha final sea respetada sin falta
.
 
El gerente de la empresa, Tony Coppens, él mismo un experto profesor y traductor, pone calidad, comunicación y el respeto a los tratos convenidos en primer lugar.
Son los tres pilares que sostienen a la compañía con todas sus actividades
.
 

arriba



TESTIMONIOS
 

 
Evaluación recibido por Bobex
Arend Demoen, toys & toys cvba
toys & toys cvba

Ref. 80063 - Traducciones manuales de uso de juguetes
 

 
Evaluación recibido por Bobex
Erik Janssens,
Conceptive Engineering

Ref. 99529 - Traducción NL/FR Términos financieros
 

 
Evaluación recibido por Bobex
Ann VANBEVER,

Ref. 111424 - Urgente: traducción NL -> FR estudio de un quiosco de prensa
 

 
IT Services & Project
Kris Lamote, PMP

Sus sesiones "de idioma a medida" me ofrecieron una preparación ideal para realizar mi actividad profesional (la gestion de proyectos IT) con clientes francófonos de una manera aceptable.
Se trataba de una buena combinación de jerga, de expresiones, de temas muy frecuentes y, claro, de conversaciones animadas.

Verhelst Vastgoed
Steve Verhel
st, agente inmobiliario

Por medio de este mensaje, me gustaría agradecerle el curso de francés básico que Usted me ha dado.
Esta formación fue sincronizada a mis conocimientos y a medida de mis criterios profesionales.
Me permite llevar contactos telefónicos y conversaciones más agradables durante una visita.

Espero con ilusión reanudar una cooperación agradable.

BIV nr 502 169
Verhelst Vastgoed
Kapelsesteenweg 432
2930 Brasschaat
Tel: 03 633 12 36
info@verhelstvastgoed.be
www.verhelstvastgoed.be

De Lloyd - Le Lloyd
Paul Popeyus, Media assistant & Documentation

Sin duda estamos satisfechos con los textos traducidos al inglés por usted.

En todo caso lo tenemos marcado a usted por si la cantidad de trabajo subiese nuevamente.

Cordialmente,
 

 
BMW Belgium, Bornem
Servicio del Distribuidor

A base de nuestra cooperación con el Sr. Coppens para una traducción de un texto muy técnico pudimos constatar con placer de cuán rápido recibimos el texto traducido y de lo bueno que era la calidad.

También el seguimiento en todos los aspectos por el Sr. Coppens era remarcable, porque siempre fuimos informados del progreso de la traducción con respecto a la fecha límite convenida.

No dejaremos de recurrir al Sr. Coppens para una siguiente traducción

 

 

DETALLES DE LA EMPRESA  

arriba

NÚMERO DE EMPRESA

IVA BE 0860 382 080

BANCO

KBC 733-0151851-76

DIRECCION

MUNDICOM
div. of  LARCOSAN GCV
Jozef Jennesstraat 41
B-2900 SCHOTEN

ITINERARIO Transporte público
Autobús 62 salida desde Amberes, parada Bloemendaal 2
(revo
lver hasta la primera calle a la derecha)

Cálculo de su itienerario con mappy.be 
TELEFONO

00 32 3 290 95 86

FAX

00 32 3 290 95 86

E-MAIL

mundicom@larcosan.be

URL

www.mundicom.be

 
Nos pide» online info/oferta sobre nuestros cursos de idiomas

escoja su nivel

 
div. of LARCOSAN GCV
Jozef Jennesstraat 41
B-2900 SCHOTEN

T: 00 32 3 290 95 86
F: 00 32 3 290 95 86

e-mail:
mundicom@larcosan.be
Contacto:
Tony Coppens

 route

Lea» los testimonios de nuestros clientes satisfechos

Tony Coppens
gerente

Se pide» a MUNDICOM online una oferta para traducciones

     mundicom@larcosan.be

Update: 05-Sep-2007 design by CYGMENDICS div. of CDIS bvba