Home  
  LARCOSAN

| ÜBERSETZUNGEN  |

|    BEEIDIGT         |

SPRACHEN NACH MASS  | INFO  | KONTAKT  | LINKS  |  

NL  E |  D  |  F  |  SP

  Niederländisch
  Englisch
  Deutsch
  Französisch
  Spanisch



 
INFO  

Firmendaten  Zeugnisse


Tony Coppens
Manager

Sprachen liegen Tony Coppens, Geschäftsführer der GCV LARCOSAN, im Blut.  Mithilfe von Sprachpraktika und vieler Reisen ins Ausland hat er seine Sprachkenntnisse an der täglichen Realität überprüft und ausgebaut.

Während seines vierjährigen Aufenthaltes in Ecuador, Südamerika von 1982 bis 1986, nach Absolvierung von Sprachpraktika und Seminaren, arbeitete er als  Dozent für Englisch beim Colegio Americano und bei der American Language School in Guayaquil.
So ist er gewissermaßen auf natürliche Weise in das Fach hineingewachsen.
In den folgenden Jahren hat er sich regelmäßig weitergebildet, um sein Trainingsmethoden mit neuen Techniken auszubauen.


Nach seiner Rückkehr nach Belgien ist er jahrelang nebenberuflich Sprachlehrer gewesen: er hat für die Rapid School in Antwerpen, das CMO in Borgerhout und  das Beroepsinstituut voor Havenbedienden gearbeitet.
Ab 2003 hat er vollzeit als freier Mitarbeiter in der Sprachenausbilding in Unternehmen gearbeitet.


Viele Unternehmen bezeugen die Qualität, für die er immer gestanden hat.
Dies gilt auch für die Übersetzungen, die er seit der Gründung der Firma erstellt hat.
Seine jahrelange Erfahrung in der Geschäftswelt, hauptsächlich im Schiffahrtskontext, aber auch in der Import/Exportwelt, sein wirtschaftlicher Hintergrund, die Ausbildungen, die er absolviert hat und sein Interesse an sozial- und therapeutischen Fragestellungen begründen seine Vertrautheit mit der Fachterminologie dieser Bereiche.

Seit September 2005 ist er auch als vereidigter Übersetzer Niederländisch/Spanisch und Spanisch/Niederländisch eingetragen.
MUNDICOM

ist eine Abteilung von der GCV LARCOSAN, in der alle Aktivitäten für den Bereich Sprachen gruppiert sind.

Das Sprachtraining wird von erfahrenen Sprachtrainern gegeben, die alle nach der gleichen, induktiven Methode vorgehen, um die Sprachlerner bei ihren Fortschritten während der Trainingseinheiten zu unterstützen.
Die genaue Einhaltung der Absprachen hinsichtlich der Evaluation garantiert eine verlässliche Kontrolle des Lernfortschrittes innerhalb einer Trainingsreihe.

Übersetzungen werden von im jeweiligen Sachgebiet erfahrenen Übersetzern erstellt.
Ein Auftrag wird nur dann angenommen, wenn klar ist, dass der Text auch von einem Übersetzer, der im jeweiligen Sachgebiet kompetent ist, bearbeitet werden kann.
Alle Endprodukte werden einer gründlichen Qualitätskontrolle unterzogen, ehe sie per E-Mail an den Kunden verschickt werden.
Es wird darauf geachtet, dass der vereinbarte Zeitrahmen eingehalten wird.

Der Geschäftsführer Tony Coppens, selbst ein erfahrener Sprachtrainer und Übersetzer, legt großen Wert auf Qualität, Kommunikation und Zuverlässigkeit.
Dies sind die drei wichtigsten Zielvorgaben unserer Firma in all ihren Aktivitäten.  

oben



ZEUGNISSE

 
Auswertung mittels Bobex Website
Arend Demoen, toys & toys cvba
toys & toys cvba

Ref. 80063 - Übersetzungen Spielzeugsgebrauchsanweisungen
 

 
Auswertung mittels Bobex Website
Erik Janssens,
Conceptive Engineering

Ref. 99529 - Übersetzung NL/FR Finanzterrminologie
 

 
Auswertung mittels Bobex Website
Ann VANBEVER,

Ref. 111424 - Eilt: Übersetzung NL -> FR Marktuntersuchung Zeitungsstand
 

 
IT Services & Project
Kris Lamote, PMP

Ihre Trainingseinheiten ‘auf Maβ’ waren für mich eine ideale Vorbereitung um meine berufliche Tätigkeit (IT Project Management) mit französisch sprechenden Kunden gut durchzuführen.
Jargon, Ausdrücke, häufig vorkommende Themen und natürlich lebendige Besprechungen wurden jedes Mal behandelt

Verhelst Vastgoed
Steve Verhel
st, Immobielenhändler

Auf diesem Weg möchte ich Ihnen danken für den Grundkurs Französisch den Sie mir gegeben haben.
Diese Training wurde aufgefasst gemäβ meiner Kenntnisse und auf Maβ meines Berufes.
Dadurch sind die telefonische Kontakte und die Gespräche während eines Besuches viel angenehmer geworden.

Ich sehne nach einer weiteren angenehmen Zusammenarbeit.

BIV nr 502 169
Verhelst Vastgoed
Kapelsesteenweg 432
2930 Brasschaat
Tel: 03 633 12 36
info@verhelstvastgoed.be
www.verhelstvastgoed.be

De Lloyd - Le Lloyd
Paul Popeyus, Media assistant & Documentation

Wir sind sehr zufrieden mit den von Ihnen ins Englische übersetzten Texten.

Wir werden Ihnen auf jeden Fall den Vorzug geben, sobald das Auftragsvolumen wieder steigt.

Mit freundlichen Grüssen,

 

 
BMW Belgium, Bornem

Anlässlich unserer Zusammenarbeit mit Herrn Coppens im Zusammenhang mit der Übersetzung eines sehr technischen Textes haben wir mit Vergnügen festgestellt, wie schnell wir den übersetzten Text zurück erhielten und wie hoch die Qualität war.

Die Auftragsbegleitung war in jeder Hinsicht hervorragend, da er uns immer über den Stand der Auftragsbearbeitung und des vereinbarten Einsendeschlusses auf dem Laufenden hielt.

Wir werden bestimmt Herrn Coppens wieder mit neuen Übersetzungen beauftragen.

 

FIRMENDATEN  

oben

USt-IdNr.

BE 0860 382 080

BANK

KBC 733-0151851-76

ANSCHRIFT

MUNDICOM
div. of  LARCOSAN GCV
Jozef Jennesstraat 41
B-2900 SCHOTEN

REISEROUTE öffentlicher Busverkehr
Bus 62 ab Antwerpen, Haltestelle Bloemendaal 2
(zurück bis erste Strasse rechts)

Berechnen Sie Ihre Reiseroute auf mappy.be
TELEFON

00 32 3 290 95 86

TELEFAX

00 32 3 290 95 86

E-MAIL

mundicom@larcosan.be

URL

www.mundicom.be

 
Bitte um» online Info/Preisangabe für unsere Sprachentrainingen

wählen Sie Ihr Niveau

 
div. of LARCOSAN GCV
Jozef Jennesstraat 41
B-2900 SCHOTEN

T: 00 32 493 65 67 66
F: 00 32 3 290 95 86

e-mail:
mundicom@larcosan.be
Kontakt:
Tony Coppens

 route

Lesen Sie» die Zeugnisse unserer zufriedenen Kunden

Tony Coppens
Manager

Bitte» MUNDICOM Online um Preisangabe für Ihre Übersetzungen

     mundicom@larcosan.be

Update: 05-Sep-2007 design by CYGMENDICS div. of CDIS bvba